Proverbs 7:1 O son, keep my words, and my commandments hide for yourself!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G5207 O son, G5442 keep G1699 my G3056 words, G3588 G1161 and G1699 my G1785 commandments G2928 hide G3844 for G4572 yourself!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G5207 υιέ G5442 φύλασσε G1699 εμούς G3056 λόγους G3588 τας G1161 δε G1699 εμάς G1785 εντολάς G2928 κρύψον G3844 παρά G4572 σεαυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G5207 N-VSM υιε G5442 V-PAD-2S φυλασσε G1699 A-APM εμους G3056 N-APM λογους G3588 T-APF τας G1161 PRT δε G1699 A-APF εμας G1785 N-APF εντολας G2928 V-AAD-2S κρυψον G3844 PREP παρα G4572 D-DSM σεαυτω G5207 N-VSM [7:1α] υιε G5091 V-PAD-2S τιμα G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G2532 CONJ και G2480 V-FAI-2S ισχυσεις G4133 ADV πλην G1161 PRT δε G846 D-GSM αυτου G3165 ADV μη G5399 V-PMD-2S φοβου G243 D-ASM αλλον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ בני שׁמר אמרי ומצותי תצפן אתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H1121 בני My son, H8104 שׁמר keep H561 אמרי my words, H4687 ומצותי my commandments H6845 תצפן and lay up H854 אתך׃ with

new⁽ⁱ⁾

1 H1121 My son, H8104 [H8798] keep H561 my words, H6845 [H8799] and lay up H4687 my commandments with thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ fili mi custodi sermones meos et praecepta mea reconde tibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Fili mi, custodi sermones meos, et præcepta mea reconde tibi. Fili,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Mi sone, kepe thou my wordis; and kepe myn heestis to thee. Sone, onoure thou the Lord, and thou schalt be `myyti; but outakun hym drede thou not an alien.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ My sonne, kepe my wordes, & laye vp my comaundemetes by the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ My son, keep my words, and lay up my commandments by thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ My sonne, kepe my wordes, and lay vp my commaundements by the.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ My sonne, kepe my wordes, & laye vp my commaundementes by the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ My sonne, keepe my wordes, and hide my commandements with thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ My sonne kepe my words, and lay vp my commaundements by thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ My son, keep my words, and lay up my precepts with thee. Son,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 My son H8104 , keep [H8798] H561 my words H6845 , and lay up [H8799] H4687 my commandments with thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ My son keep my words and lay up my commandments with thee. My son, honor the Lord and thou shall be strong; but besides him, fear no other.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 My son H8104 [H8798] , keep H561 my words H6845 [H8799] , and lay up H4687 my commandments with thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ My son, keep my words, and hide with thee my commandments. ^(7:2) My son, honour the Lord, and thou shalt be strong; and fear none but him:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Υἱὲ, φύλασσε ἐμοὺς λόγους, τὰς δὲ ἐμὰς ἐντολὰς κρύψον παρὰ σεαυτῷ. Υἱέ, τίμα τὸν Κύριον καὶ ἰσχύσεις, πλὴν δὲ αὐτοῦ μὴ φοβοῦ ἄλλον·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ My son, observe my sayings, and my commandments must thou treasure up with thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ My son! keep my sayings, And my commands lay up with thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ My son, watch my words, and thou shalt hide my commands with thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ My son, keep my words,
And lay up my commandments with thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 My son, H8104 keep H561 my words, H6845 And lay up H4687 my commandments with thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ My son, keep my sayings, and, my commandments, treasure by thee;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ My son, keep my sayings, And store up my instructions within you."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ My son, keep my sayings, and let my rules be stored up with you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ My son, keep my words and store up my commandments within you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ My son, keep my words and store up my commands within you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ My son, guard my sayings and treasure my misvoth with you:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ My son, keep my words. Lay up my commandments within you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 My son, H8104 keep H561 my words. H6845 Lay up H4687 my commandments within you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ My son, keep my words. Lay up my commandments within you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ My son, keep my words, and lay up my commandments with you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 My son, H8104 keep H561 my words, H6845 and lay H4687 up my commandments with you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ My son, keep my words, and lay up my commandments with you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ My son, keep my words, and lay up my commandments with you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ My son, keep my words, and lay up my commandments with you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 My son, H8104 keep H561 my words, H6845 and lay up H4687 my commandments with you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ My son, keep my words, and hide my commandments with you. ^(7:2) My son, honor the Lord, and you shall be strong; and fear none but Him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ [My] son, keep my words, and hide with you my commandments. [My] son, honor the Lord, and you shall be strong; and fear none but him:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ My son, pay attention to my words, and preserve my commandments within you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ On Avoiding the Immoral Woman My son, guard what I say and treasure my commands.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ My child, guard my sayings; store my commandments with you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ My son, keep my words and treasure my commandments within you.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ My son, keep my words and treasure my commandments within you.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ My son, keep my words and lay up my commandments with you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ My son, keep my words and store up my commands within you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Mein Kind, behalte meine Rede und verbirg meine Gebote bei dir!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8104 Mein Kind, behalte H561 meine Rede H1121 und H6845 verbirg H4687 meine Gebote bei dir!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Mein Kind, behalte meine Rede und verbirg meine Gebote bei dir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Mein Kind H8104 , behalte H561 meine Rede H6845 und verbirg H4687 meine Gebote bei dir.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Mein Sohn, bewahre meine Worte, und birg bei dir meine Gebote;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Mein Sohn, bewahre meine Worte, und birg bei dir meine Gebote;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Mein Sohn H561 , bewahre meine Worte H4687 , und birg bei dir meine Gebote;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Mijn zoon, bewaar mijn redenen, en leg mijn geboden bij u weg.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Mijn zoon H8104 H8798 , bewaar H561 mijn redenen H6845 H0 , en leg H4687 mijn geboden H6845 H8799 bij u weg.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Mon fils, garde mes paroles, et renferme mes préceptes en toi-même. Mon fils, honore le Seigneur, et tu seras bon; et n’aie point d’autre crainte.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Mon fils, garde mes paroles et cache par devers toi mes commandements.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Mon fils, garde mes paroles, et mets en réserve par-devers toi mes commandements.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Mon fils, retiens mes paroles, Et garde avec toi mes préceptes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 ¶ Mon fils H8104 , retiens H8798 H561 mes paroles H6845 , Et garde H8799 H4687 avec toi mes préceptes.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Hijo mío, guarda mis razones, y encierra contigo mis mandamientos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ HIJO mío, guarda mis razones, Y encierra contigo mis mandamientos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Hijo mío, guarda mis razones, y encierra contigo mis mandamientos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Biri im, ruaji fjalët e mia dhe urdhërimet e mia në veten tënde,

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Сын мой! храни слова мои и заповеди мои сокрой у себя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ يا ابني احفظ كلامي واذخر وصاياي عندك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Сине мой, пази думите ми и съхранявай заповедите ми при себе си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Čuvaj, sine, riječi moje i pohrani moje zapovijedi kod sebe.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Synu můj, ostříhej řečí mých, a přikázaní má schovej u sebe.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Min Søn! bevar mine Ord, og gem mine Bud hos dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 我兒，你要遵守我的言語，將我的命令存記在心。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 我兒 H8104 ，你要遵守 H561 我的言語 H4687 ，將我的命令 H6845 存記在心。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 我儿，你要遵守我的言语，将我的命令存记在心。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 我儿 H8104 ，你要遵守 H561 我的言语 H4687 ，将我的命令 H6845 存记在心。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Mia filo! konservu miajn vortojn, Kaj gardu cxe vi miajn moralordonojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Poikani! kätke minun sanani, ja pidä tykönäs minun käskyni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Poikani, noudata minun sanojani ja kätke mieleesi minun käskyni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Pitit mwen, chonje sa m'ap moutre ou la a. Pa janm bliye sa m'ap di ou pou fè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Fiam, tartsd meg az én beszédeimet, és az én parancsolataimat rejtsd el magadnál.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Ingatlah perkataan-perkataanku, anakku, dan jangan lupa akan apa yang kuperintahkan kepadamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Figliuol mio, guarda i miei detti, E riponi appo te i miei comandamenti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Figliuol mio, ritieni le mie parole, e fa’ tesoro de’ miei comandamenti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 내 아들아 내 말을 지키며 내 명령을 네게 간직하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Mano sūnau, saugok mano žodžius ir neužmiršk mano įsakymų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Synu mój! strzeż słów moich, a przykazanie moje chowaj u siebie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Filho meu, guarda as minhas palavras, e entesoura contigo os meus mandamentos.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Fiule, păstrează cuvintele mele, şi ţine la tine sfaturile mele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Сину мій, бережи ти слова мої, мої ж заповіді заховай при собі,